-
1 por el canto se conoce al ruiseñor
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > por el canto se conoce al ruiseñor
-
2 Por el canto se conoce el pájaro
Видна птица по полету.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Por el canto se conoce el pájaro
-
3 El pájaro se conoce por el canto.
1) По когтям узнают зверя.2) Птицу узнают по полету.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > El pájaro se conoce por el canto.
-
4 canto
I m1) пение2) песнь; героическая поэма4) песнь, песня5) уст. см. cántico 1)canto firme ( gregoriano, llano) — церковное пение6) мелодия••canto de sirena — неискренние хвалебные слова; лестьal canto del gallo loc. adv. разг. — с петухами, на рассветеal canto de los gallos loc. adv. разг. — до первых петухов; в полночьpor el canto se conoce el pájaro погов. ≈≈ видна птица по полётуII m2) см. cantón I 1)3) тупая сторона ( холодного оружия)5) толщина (монеты и т.п.)6) камень, глыба7) уголок глаза8) Кол. подол (юбки, платья)••canto de pan — краюха хлебаa(l) canto de loc. prep. уст. — чуть было не; почти чтоde canto — ребром, бокомpor el canto de un duro (употр. с отриц.) — чуть не -
5 canto
I m1) пение2) песнь; героическая поэма4) песнь, песняcanto firme (gregoriano, llano) — церковное пение
6) мелодия- ser canto llano••canto de sirena — неискренние хвалебные слова; лесть
al canto del gallo loc. adv. разг. — с петухами, на рассвете
al canto de los gallos loc. adv. разг. — до первых петухов; в полночь
II mpor el canto se conoce el pájaro погов. ≈≈ видна птица по полёту
1) угол, край, ребро, кромка (стола, доски и т.п.)2) см. cantón I 1)5) толщина (монеты и т.п.)6) камень, глыба7) уголок глаза8) Кол. подол (юбки, платья)- al canto- darse con el canto en los pechos••a(l) canto de loc. prep. уст. — чуть было не; почти что
de canto — ребром, боком
por el canto de un duro (употр. с отриц.) — чуть не
-
6 птица
ж.1) ave f, pájaro mпе́вчая пти́ца — ave canoraперелетная пти́ца — ave de paso, ave pasajeraхи́щная пти́ца — ave de rapiña, ave rapazдома́шняя пти́ца собир. — aves de corral2) разг. ирон. ( о человеке) pájaro mва́жная пти́ца — pájaro gordoво́льная пти́ца — dueño de sí mismo, libre como el aireэ́то что за пти́ца? — y éste ¿quién es?ви́дно пти́цу по полету — por la muestra se conoce el paño; por el canto se conoce al ruiseñorпти́ца высо́кого полета — es un pájaro de altos vuelosси́няя пти́ца — el pájaro azulстре́ляная пти́ца — perro viejo; toro corridoжить как пти́ца небе́сная — vivir como en Jauja (como un patriarca)
См. также в других словарях:
Canto de las ballenas — Saltar a navegación, búsqueda Las ballenas yubartas son bien conocidas por su canto. El canto de las ballenas es la colección de sonidos que emiten las ballenas para comunicarse.Por ejemplo, si la palabra canto se emplea en particular para… … Wikipedia Español
Canto del Siervo — Representación del profeta Isaías, realizada por Miguel Ángel. Se conoce como canto del Siervo o cantos del Siervo a un conjunto de textos tomados de la profecía de Isaías que hablan de un «siervo» que padece una serie de sufrimientos con valor… … Wikipedia Español
Canto mozárabe — Saltar a navegación, búsqueda Se conoce como canto mozárabe (aunque una denominación más precisa sería visigótico o hispánico) a la expresión musical asociada a la liturgia hispánica, propia de la Iglesia visigoda española y que pervive hasta… … Wikipedia Español
Infierno: Canto Vigésimo sexto — Cantos Canto XXV Infierno: Canto Vigésimo sexto … Wikipedia Español
Infierno: Canto Vigésimo — Cantos Canto XIX Infierno: Canto Vigésimo … Wikipedia Español
Infierno: Canto Trigésimo tercero — Cantos Canto XXXII Infierno: Canto Trigésimo … Wikipedia Español
Infierno: Canto Decimoquinto — Cantos Canto XIV Infierno: Canto Decimoquinto … Wikipedia Español
Infierno: Canto Octavo — Cantos Canto VII Infierno: Canto Octavo … Wikipedia Español
Infierno: Canto Vigésimo noveno — Cantos Canto XXVIII Infierno: Canto Vigésimo n … Wikipedia Español
Infierno: Canto Vigésimo primero — Cantos Canto XX Infierno: Canto Vigésimo prim … Wikipedia Español
Estela Canto — Saltar a navegación, búsqueda Estela Canto J.L. Borges y Estela Canto en 1945 Nombre Estela Canto … Wikipedia Español